暗夜精灵语的资料是如此的少以至于我们只能从战役模式中的对话寻找语言资料。不过，依旧可以看出，这种语言的设定比较简陋，相对于奇幻鼻祖托尔金〔魔戒作者〕的quenya,shindarin这两种甚至比真实语言还完备的的精灵语，暴雪在这方面还只是个吃奶的孩子。不要试图学习或者声称可以学习此种语言，尽管在美服和欧服的WOW中强行要求使用魔兽架空语言，但是给出的资料依旧极其有限。各种奇幻体系下的精灵完全不同，精灵语也完全不一样，魔戒中的至少就有6种之多。

　　千万注意不要把这个和魔戒精灵语昆雅quenya混淆了，托尔金呕血创造的原创语言非常完备，和魔兽没有半点关系，

　　暗夜精灵，艾泽拉斯世界最早的生灵，在混乱之治暴发10000年前就已经出现的种族。在定居于第一个永恒之井周围的时候，受到井水强大魔法的影响，他们变得强壮、聪明，并且几乎成为了不死之身，文明也高度发展起来。自称为卡多雷，“众星之子”的暗夜精灵们的交流沟通模式此时就可能固定下来了，这种语言可能就是后世被称做Darnassian的前身，我们姑且将此语言称做古精灵语，此语言古老程度仅次于恶魔语，泰坦语和龙语。

　　由于对永恒之井魔力的滥用，终于导致燃烧军团第一次入侵，在激烈的战斗中，永恒之井中的漩涡最终发生了爆炸，艾萨拉神庙中的奎尔多雷，也就是上层精灵和艾萨拉女王受到释放出的力量的折磨与扭曲，被永恒之井的爆炸拖入了怒吼的海水之下。被诅咒变形的精灵们获得了新的形态，成为充满仇恨的蛇形那迦人被强大的魔法变成了那迦一族，他们的形态虽然改变了，但是语言却沿用了下来。

　　虽然伊利丹·暴风之怒在击退燃烧军团后创造了新的永恒之井，但是大德鲁伊玛尔法里奥·暴风之怒却禁止一切魔法的研习和使用，达斯雷玛领导的残余上层精灵却无法忍受没有魔法的感觉，他们半流放的离开了卡利姆多并成功穿越了波涛汹涌的大漩涡，到达了后来被称做洛丹伦的地方，建立起自己的精灵王国奎尔萨拉斯。从此，无论是从属关系还是身体习性都和暗夜精灵产生了巨大的差别，他们的身份就变成了“ 高等精灵”，同时重新命名了自己的语言，萨拉斯语，这门语言的发展变化似乎不大，依旧是一种发展自古精灵语的语言。

　　在生命之王种下的世界树“诺达希尔"，“苍穹之冠”周围，大德鲁伊玛尔法里奥·暴风之怒和月亮女祭祀泰兰德·风语者率领暗夜精灵重建了自己的文明，但是他们的主要活动地在第2次军团入侵后已经偏向北方。在泰达希尔岛上，第2棵世界树“泰达希尔”，“大地之冠”周围，夜精灵建造了著名的，与自然融合为一的首都——达纳苏斯，这同样也是暗夜精灵语言的名称。神游于翠绿之梦的暗夜精灵不会衰老，不会生病，守护着自然的运转和世界的演化方向。

　　斗转星移，沧海桑田，10000年过去了，三支分化出来的种族各自走上了远不相同的发展道路，但是奇怪的是，这三个种族在语言的发展上微乎其微，这一门拥有悠久历史的语言居然在10000年后可以作为三个种族沟通的方式而不需要借助通用语CommonTongue。

常用达纳苏斯语：

ana'doreini talah
战吼，意思应该是“为了大自然的存亡”

ana'duna falore, iszera duna bantallas
应该是：看来是真的，绿皮肤是很原始 （参见"ashte'rodne fanass"）

ana'duna thera
鼓励，意思应该是“复仇的快意是我的”

andu falah dor
鼓励，战吼

anu'dora
同意
anu therador mali
不同意

ashra thoraman
问题，应该是“干吗？”

ashte rudanador
同意

ashte'rodne fanass
应该是“还很丑”，参见（"ana'duna falore, iszera duna bantallas"）

bandu thoribas
恐吓

bash'a no falor talah
恐吓, 应该是“你将死”，或者用于鼓励，战吼 “准备好”

dor, dora, duna
应该是 “之，的”

dorei
“之子”或者“儿女”，参见："Quel'dorei", "Kaldorei"

drassil
王冠, 参见："Nordrassil", "Teldrassil"

elune
月之女神

elune-adore
问候语，应该是“Elune于你同在”

endu'di riffa
鼓励，战吼

en'shu falah-nah
应该是 “再见”

fandu dath belore
问题，应该是“谁在那边？”

ishnu-alah
问候语, 应该是“和平与你同在”
ishnu-dal-dieb
问候语，应该是“和平也与你同在”

kal
“星”, 参见 "Kaldorei", "Kalimdor", "Kalidar"

kaldorei
众星之子

kalimdor
“星之大陆”或是“星光下的大陆”

quel
“高等”，参见 "Quel'dorei", "Quel'thalas"

quel'dorei
“高血统”

quel'thalas
应该是“高等之国”

nor
“苍穹”或“天堂”，参见 "Nordrassil"

nordrassil
“苍穹之冠”, 第一棵世界树

shan
“德鲁伊”

shan'do
"大德鲁伊"

shindu fallah na
恐吓

tel
大地, 参见 "Teldrassil"

teldrassil
"大地之冠", 第二棵世界树

talah
应该是“生存”

thero
“熊” 或 “爪”

thero-shan
“利爪德鲁伊” 或 “熊-德鲁伊”

thor falah nor dora
鼓励，战吼

tor ilisar'thera'nal
鼓励，战吼

====================================================================================





黑暗精灵语小字典

Many of the Drow words and phrases appearing below are excerpts from "The Drow of the Underdark" by TSR, Inc., and other authorized AD&D sources. Where applicable, these excerpts are displayed in capital letters. The remaining Drow words and phrases have been developed by the Temple of Lloth ("TOL"). This dictionary may be distributed through licensed TSR sites and used in connection with any AD&D role-playing activity. However, TOL requests that no alterations or additions be made to this dictionary for use in Neverwinter Nights ("NWN") without the consent of the TOL GM.
是的，黑暗精灵的有自己的语言。这是一份由「罗丝神殿」(Temple of Lloth;TOL)所发行的通用语字典，其中包含了相当多由TSR出版的字汇。文件中除了字典外，还附了相当的文法与片语(！0_0 真可怕...)

A

a 在(连接词,同at,by)
a'quarth 命令
a'quarthus 受命令的
ABBAN 同伴，非敌人
ABBIL 伙伴，可以信任的朋友
AKH 团体
al 好
alu 走
aluin 走(现在进行式)
ALUR 较好的，较优越的
ALURL 最好的，最优秀的
alus 走(过去式)
ALUST 前面，面对
asanque 同样的

B

BAUTH 大概
BAUTHA 躲避
bauthin 躲避(现在进行式)
BELAERN 财富、宝藏、利益
BELBAU 给予
BELBOL 礼物
beldro 创造
bel'la 赞美、祝福、感谢
b'luth'ol 箭
b'luthyrr 弓
blynol 数个
BOL 物品、东西(通常用於未知、未监定、神秘或重要的东西)
BRORN 意外、惊吓、惊喜
BRORNA 同上(复数)
bwael 好的，好人
byr 其他

C

cal 猫
CAHALLIN 食物(收获或制造，包括打劫来的，但不包括打猎或烹煮过的)
cha'ol 认可
chath 火，火焰
che'el 城市(一般的)
COLBAUTH 路
colnbluth 外人，非黑暗精灵的种族

D

d'ril 虽然
da're 手臂
da'ur 腿
DAL from 来自於...
dalhar 小孩
dalharen 小孩(复数)
dalharil 女儿
dalharuk 儿子
dalninil 姊妹
dalninuk 兄弟
DEL of
do'bauth 逃脱
do'bauthin 逃脱(现在进行式)
do'suul 外面
DOBLUTH 流浪者，被驱逐的人
DOEB 出去
doer 来
DOS 你
DOSST 你的(yours)
dossta 你的(your)
DOSSTAN 你(yourself)
draeval 时间
drewst 移除
DRO 活的，活著
dro'xun 生存，存活
dro'xundus 生还者

E

el 死
ELAMSHIN 命运，罗丝的旨意
elamshinae 宠爱、恩惠
el'lar 居民，非贵族家族
ELEND 一般的，传统的
ELENDAR 继续，持续
elg'cahal 下毒
elg'cahl 毒
elg'car 抱怨
elg'carin 抱怨(现在进行式)
elg'caress 恶婆、贱人
ELGG 杀、毁灭
elggor 濒死
ELGHINN 死亡
elghinyrr 死
elgluth 鞭子
el'inssrigg 旅馆
endar 相反的、不同的
esaph 一样的
euol 宝石

F

FAER 魔法
FAERBOL 魔法物品
FAERL 魔法的
FAERN 法师，施法者
faerz'ol 魔法书
faerz'undus 咒语
fielthal 捐献、奉献
fol 一些
folbol 某些(东西)
folkhel 某些(人)
foluss 某(人)
folt 那样的，如此的

G

gaer 那里
ghil 这里
GOLHYRR 陷阱、诡计

H

HARL 下，於...之下
harl'il'cik 跪下
har'dro 土(元素)
har'luth 征服
har'ol 洞穴
Har'oloth 幽暗地域
harventh 切，割，弄破
HONGLATH 思路清晰、冷静，勇敢，好的行为
hwuen 直到
hyrr 物品(抽象的)

I

IBLITH 秽物、废物、腐肉
il 她(she)
ilt 她的(hers)
ilta 她(her)
iltan 她(herself)
ILHAR 母亲(可作动词，意旨生育但不包括照顾与教养的行为)
ILINDITH 目标，期待的事
ilinsar 奖牌、护身符
inbal 有(have)
inbalus 有(had)
inbau 拿(get)
indar 相似的
indarae 相反的
inlul 小的
INTH 计画、策略
INTHIGG 条约、盟约
inthuul 冷的
IZIL 如(as常简略为iz' 或'zil)
izznarg 大的

J

JAL 所有的
jala 任何(any)
jalbol 任何东西(anything)
jalbyr 其他(another)
jalil 女性，雌性(性别)
jalkhel 任何人(anybody)
jaluk 男性(性别)
jaluss 任何人(anyone)
jhal 但是
jhinrae 酒
ji 所以(so)
jindurn 脸
JIVVIN 乐趣，玩乐 (残酷的玩乐，精力充沛的)
jiv'elgg 刑求，拷问，折磨
jiv'undus 疼痛(相当严重的)

K

ka 如果
karliik 头
khal 信任(V) (尤指愚蠢的、误给的信任)
KHALESS 信任(N) (尤指愚蠢的、误给的信任)
khel 身体
k'lar 地点、位置
KULG 阻碍、档
KULGGEN 壁垒，盾，或其他类型的障碍物
kul'gobsula 囚禁
kul'gobuss 囚犯，俘虏
kyil 飞镖
kyilen 飞镖(复数)
kyon 照顾，关心
KYONE 谨慎/谨慎的，警觉/警觉的
kyona 同上
KYORL 等待、守卫
KYORLIN 同上(现在进行式)
kyorl'urn 机警的
ky'ostal 盔甲(魔法的或一般的)
ky'ov'aer 魔法守护(如，家族的...)

L

LIL 冠词the (常略为l')
lintaguth 大盘子
linth'el 大锅子
linthre 火盆
loniar 湿的
LUETH 与...和... (常略为lu')
LUTH 投、掷
luth'ol 矛、枪

M

MAGLUST 分开、独自
magthere 学校，学院(一般的)
mamulen 箱子
melaer 用魔法战斗
melee 用武器或肉搏战斗
mir 握住
mrann d'ssinss 情人 (男)
mrigg 灌输、指引
mri'kul 锁
mrim'ol 钥匙
MRIMM 方针，秘诀，启示
mrimm d'ssinss 情人 (女)
mzil 许多(many)
MZILD 更多
mziln 也，另外，附加的
mzilst 最
mzilt 许多(much)

N

narkuth 卷轴
NATHA 冠词 a (除强调外少用)
NAU 无，不(no)
naubol 没有(nothing)
naudal 穿过
naukhel 没有人(nobody)
nausbyr 两者都不...
naust 没有(none)
naut 不(not)
ne'kales 谨慎、不信任
ne'kalsa 聪明、不可信任
nelgeth 原谅 (罕用)
nelgetha 原谅、宽恕
niar 水
nin 现在、目前
nina 他们(受词)
NIND 他们(主词)
nindel 那个
NINDYN 那些
nindol 这个
nindolen 这些
nint 他们的
ninta 他们
nintan 他们(themselves)
nizzre' 电、闪电
noalith 中立
NOAMUTH 流浪、迷失、无名的

O

OBSUL 出口、门、隘口
obsu'arl 活板门
og'elend 异端者、背叛者、非罗丝信徒的人
og'elendar 叛逆、异端、反抗罗丝的旨意
OGGLIN (n) 敌手、对手、敌人
ogglir 敌对、反对(V)
ogglirin 敌对、反对(Ving)
ol 它(it)
olath 黑暗
ol'elg 暗杀、暗算
ol'elghinn 暗杀、由於背叛而死(N)
olis'inth 计画、阴谋
olis'inthigg 大成功、大收获
OLIST 小心、隐密的行动
OLOTH 黑暗(自然的或魔法的)
olplyn 盗贼
olplynir 偷窃
olt 它的(its)
oltan 它(itself)
op'elg 海盗
op'elgin 海盗行为、窃盗
ORBB 蜘蛛
orn 意志
ORTHAE 神圣的

P

p'los 之前
p'luin 之後
p'wal 因为
PHALAR 坟墓、墓碑
PHINDAR 怪物、危险的生物 (特指无智慧的生物)
pholod 到...的上面(onto)
PHOLOR 在...上面(on,upon)
phor 在...上面(above, up, over)
phlith 恨、厌恶
PHUUL 是(are)(常简化为 ph' 或 phu')
PIWAFWI 魔法斗蓬
PLYNN 拿取、抓住
ply'usaerth 绑架、勒赎
ply'uss 逮捕、俘虏

Q

qua'l 同意
qua'lae 不同意
qua'laen 反对
QUA'LAELAY 意见不同、争执、对立(尚未到表面上的冲突)
QU'ELLAR 家族 (有名望的贵族世家头衔)
QUARTH 命令 (由当权者指派的)
QUARTHEN 受命令、指派
QUARVAL-SHARESS 罗丝女神
QUAR'VALSHARESS 女神(除了罗丝之外的)
quin 尚未(yet)

R

RAGAR 发现、揭发
raldar 剥
RATH 背後
RATHA 背後(复数)
rath'arg 懦夫
rath'elg 背刺
RATHRAE 後面
rath'argh 胆小的、不名誉的
ril 每(every)
rilbol 每样事物(everything)
rilkhel 每个人(everybody)
riluss 每个人(everyone)
riknueth 苦、痛苦
rinteith 喉咙
rothe 幽暗地域牛(洛斯兽)、奴隶(例如：非黑暗精灵)

S

saph 像...(like)
SARGH 对武器、武力、力量等的信心，武勇
sarol 武器
SARN! 注意！警告！
sarn'elgg 惩罚
s'lurpp 奉承、阿谀、曲意逢迎
s'lurppin 奉承、阿谀、曲意逢迎(ing)
s'lurppuk 谄媚者
shanaal 餐杯、高脚杯、玻璃杯
sharorr 王座
sharulg 皇家印监，玺
siltrin 肉
sol 眼睛
solen 眼睛(复数)
SREEN 危险
sreen'aur 安全
sseren 热的
ssin 没里
ssinjin 甜的
ssinss 诱惑、勾引、魅力
ssin'urn 迷人、美丽的、英俊的
SSINSSRIGG 热情、欲望、贪婪
ssinssriggin 欲望、爱情
ssinsuurul 音乐
SSUSSUN 光、明亮
stath 少的
STREEA 自杀，为家族、罗丝或社会奉献而死
STREEKA 轻率的，不顾一切的，无畏的
suliss 优雅
suliss'urn 优雅的、高尚的
suul 侧、边、面(side)

T

TAGA 比...(than)
tagnik'zur 龙
TALINTH 思索、考虑
talinthin 考虑(现在进行式)
TALTHALRA 会议、商议、谈判
THALACK 战争、开战
THALACKZ'HIND 袭击、从远处攻击
thalack'vel 突袭、偷袭
THALRA 会面、相遇
tir 离开、脱离(off)
TLU 是(be , to be)
tlus 是(been)
tril 咬
tu'fyr 在...之间
tu'jol 越过、超过
tu'suul 在...旁边
TUTH 都(常简化为tu')

U

udos 我们(主,we)
udossa 我们(受,us)
udosst 我们的(ours)
udossta 我们的(our)
udosstan 我们(ourselves)
uil 是(am)
uk 他(he)
ukt 他的(his)
ukta 他(him)
uktan 他(himself)
UL-ILINDITH 命运
ul'naus 一起
ulan 朝...、向...
ulin 为来 (时间)
ulnar 谎言 (假的)
uln'hyrr 骗子
ULTRIN 至上的、最高的、征服者
ULTRINE 同上，仅用於称呼罗丝
ULTRINNAN 征服、胜利、占优势
ULU 连接词、向、到(to)
usbyr 任一，两者之一
ussa 我(me)
usst 我的(mine)
ussta 我的(my)
USSTAN 我(I)、这个、我自己(myself)
USSTIL 我(one in my place)

V

valm 加入、结盟
valsharen 皇家的、帝国的
vel'bol 什么
vel'bolen 那个
vel'dos 谁的
vel'drav 何时
vel'klar 哪里
VEL'USS 谁
vel'ussa 谁(受)
vel'xundussa 保卫、情报、侦察
vel'xunyrr 间谍、侦察
VELDRIN 阴影、不同光线所造成的掩蔽
velg'larn 暗杀
VELKYN 不可见的、隐藏的、隐形的
velnarin 乐器
VELVE 刃 (匕首,小刀, 剑)
venorik 安静的
venorsh 安静
verin 邪恶
vith 性行为(俚语)
vlos 血液

W

WAEL 笨蛋
WAELA 愚蠢的、不注意的
waelin 年轻
waerr'ess 欺骗
waess 皮肤
wanre 学徒、仆役
weth 每个
whol 为了...(fore)
wu'suul 里面
WUN 在...(in)
WUND 在...之间、在...之中、进入...

X

XAL 可能、或许(may, might, perhaps)
xas 是的
xor 或是
xuat 不(don't)
xuil 与、合(with)
xuileb 没有(without)
xukuth 心
XUN 作、完成、达到
XUND 成果、努力、工作
xunin 做(doing)
xunor 完成(done)
xunus 做过(did)
XUNDUS 达成、工作完成
xundussa 同上，复数
xxizz 帮助

Y

YATH 神殿、神殿的(如预言、工作或命令)
yibin 弱的
yol 自从
YORN 女神(罗丝)的力量、意志、仆人

Z

Z'HAR 骑
Z'HIN 走
Z'HIND 旅行、远征
Z'ORR 爬
Z'RESS 力量、力气、武力、权势
z'talin 超能力、心电感应
ZHAH 是(is)
zhahn 之後、过去(时间)
zhahen 是(were)
zhahus 是(was)
zhal 将...、应... (shall)
ZHAUN 学习、得知
ZHAUNIL 智慧、知识
zhuanth 老的
zhaun'ol 书、论文、知识的作品
zha'linth 记忆
zik'den'vever 界域
zotreth 打、击、敲

黑暗精灵格言

L'alurl abbil zhah dosstan 自己是最值得信赖的朋友

Khal wun dossta belaern 相信你的财富

Jala cahallin xal tlu elg'cahlin 任何食物都可能有毒

Sargh lueth kyona phuul dro'xundus 力量与谨慎乃生存之道

L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal 卓族的天命便是征服众人

L'elend zhah alurl 传统的就是最好的

L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss 情人是最好的魔法武器

L'alurl gol zhah elghinyrr gol 最好的goblin是死的goblin

Jal khatess zhah waela. 任何信任都是愚蠢的(All trust is foolish.)

Oloth zhah tuth abbil lueth ogglin.黑暗既是朋友也是敌人(Darkness is both friend and enemy.)

Xun izil dos phuul quarthen, lueth dro.照着命令去做，你才能活(Do as you are ordered, and live.)

Lolth tlu mallajal ultrinnan zhah xundus. 赞美罗尔丝，一切胜利都来自于她(Lolth be praised; all victory is her doing.)

Rharessen zhaunil alurl. (主母)母亲了解的最好((Matron) Mothers know best.)

Lit alurl velve zhah lit velkyn uss.最好的小刀是看不见的那把( The best knife is the unseen one.)

Lit waela lueth waela ragar brorna ?lueth wund nind, kyorlin elghinn.
愚蠢和不谨慎的家伙总会受到惊讶，并且在惊讶中等死(The foolish and unwary find surprises-and among them, waiting death.)

Khaless nau uss mztld taga dosstan.
除了你自己外别相信任何人(Trust no one more than yourself.)

Nindyn vel'uss kyorl nind ratha thalTa elghinn dal lit alust.
那些注意自己背后的家伙会遇到正面来的死亡 Those who watch their backs meet death from the front.

Ulu z'hin maglust dal QUellaT lueth Valsharess zhah ulu z'hin wund lit phalar.
离开家族和神后就是走向墓地(To walk apart from House and Queen is to walk into the grave.)

Kyorljal bauth, kyone, lueth lit Quarvalshams xal belbau dos lit belbol del elendar dro.
谨慎地注意周围的一切，这样女神才可能赏你活下去(Watch all about, warily, and the Goddess may give you the gift of continued life.)

Vel'uss zhaun alur taga lit Quarvalsharess?
谁能比女神更清楚？(Who know better than the Goddess?)



============================================================
TFT - 破法者

I smell magic in the air.

I thirst for magic.
Get on with it.
Be quick, time is mana.
Very clever.
Leave it to me.
Easily done.
Watch and learn.

The RODELS await.

Your magic is mine.
For Quel'thalas!
It's come to death.
ANTIRINA DOTH HYBOL!